Jenny Penberthy

Editor’s Note

Robert Berold

Two Poems

Yvette Christiansë

Four Poems

J. M. Coetzee

Aunt Annie

Méira Cook

Four Texts

Jeremy Cronin

Even the Dead

Ingrid de Kok

Three Poems

Sandile Dikeni

Two Poems

Rustum Kozain

from "Brother, Who Will Bury Me?"

Isabella Motadinyana

Two Poems

Seitlhamo Motsapi

the sun used to be white

Khulile Nxumalo

Into the whistle’s nostrils

Karen Press

Three Poems

Lesego Rampolokeng

from "Belo Horizonte on My Mind"

Ari Sitas

from "Slave Trades"

Kelwyn Sole

The Symphonic Beach

Jane Taylor

Of Becoming: The Arts of the Possible

Ivan Vladislavic

The WHITES ONLY Bench

Writer's Notes

Hiromi Goto

Translating the Self: Moving Between Cultures

Janice Williamson

Sexing the Prairie: An Interview with Erin Mouré

Rodrigo Toscano

from "Partisans"

Suzette Mayr

From an Untitled Novel-in-Progress

David Marriott

Two Poems

Kyo Maclear

making tracks

Marie Annharte Baker

Prose Pieces